旅行如此神速，正是伯爵力量的一种表现。城镇如幽灵一般，沿途一闪而过；树木由初起的秋风摇动，活似披头散发的巨人迎面跑来，刚一照面便飞速逃去了。第二天上午，他们抵达夏隆，伯爵的汽艇已在那里待命。马车一刻也不耽搁，当即被抬上船，而两位旅客早已上去了。
这艘汽艇的造型是为快速设计的，样子好似印第安人的独木舟。两副轮桨如同两只翅膀，就像海鸟一样划着水面。就连莫雷尔在这高速航行中，也产生了陶醉的快感，吹拂他头发的疾风，有时似乎也要吹散他额头的愁云。
至于伯爵，随着远离巴黎，一种几乎超常的安详，宛如一道光环罩住他的周身，真像一个流亡者要返回故乡了。
马赛，很快映入眼帘，白晃晃的，温暖而生机勃勃；马赛，提尔 [3] 和迦太基城 [4] 的妹子，继她们之后掌控着地中海；马赛，越老显得越年轻了。那圆塔、那圣尼古拉要塞、那由普杰 [5] 设计的市政厅、那砖砌的码头，他们二人在孩提时期都曾玩耍过的码头，总之那些景物今日重睹，唤起他们俩多少往事。