他加快脚步。
他大步流星，几下就跨到葛伯莱陶器店。月光照在老招牌上，字迹清晰可见：
老字号店葛伯莱，
水罐酒壶全都卖，
花盆砖管样样有，
凭心出售方砖块。
他连续把钥匙街、圣维克托水泉抛在身后，走下坡街，顺着植物园走到河边。他再回头望望，河滨路阒无一人，其他街道也空荡荡的。后边没人跟随，他长出了一口气。
接着，他走上奥斯特利茨桥。
当时还要付过桥费。
他走到收费处，给了一苏钱。
“应当付两个苏。”守桥的收费员说，“您还抱了一个能走路的孩子，要付两个人的钱。”
冉阿让照付了，但心中不快，怕有人窥见他过桥。凡是逃匿应当潜行，要神不知鬼不觉才好。
恰好有一辆大车跟他同时过河去右岸，这对他很有利。桥上这段路，他可以在大车的影子里隐身了。
走到桥中间，珂赛特说腿麻了，要下来走走。于是，他就放下孩子，又拉着她的手往前走。
过了桥，他望见前面偏右一点有一片工地，便朝那里走去。必须冒险穿过一大片明亮的空地，才能到那里。他并不迟疑。追捕他的那些人显然被甩掉了，冉阿让认为脱险了。追踪，不错。跟踪，办不到。