波斯顿警察也排在队里，当轮到他的时候，他冲上前去把脑袋往水柱里一钻，猛吸几口，然后又赶紧站到队里，再等下次轮到他。
住在隔壁的那位春天刚生了第三个女儿的意大利太太，把房东臭骂了一顿。什么地方又出了毛病，于是房东带着她的那种职业性的不在乎的神气光临了。
“噢!”她厉声地喊道：“对你反正什么都‘不要紧，不要紧!’那是因为你毋需住在这儿!”
房东就对我诉苦，说房子也并不属于他，而是属于他“上边”什么人所有。是上帝吗?
他也是意大利人，自己担当修理房屋的工作。他说：“派利·柯莫是个规规矩矩过日子的人，不象弗兰克·西纳特拉派利·柯莫和弗兰克·西纳特拉都是美国著名歌手。……”
我发烧了。我沿着迪兰塞街回桑树街家里，经过“谋杀街”。
我听见一声急煞车的尖响，随后又砰的一声。汽车在离开一个伏卧在地的犹太老妇人不远的地方停住。她的衣服拉到了膝头，她的钱包也撞开了，里面的东西散了一地。她一条腿好像断了，神智昏迷，血——老年人那种贫乏的血——稀薄地洒在地上。
一个约摸十九岁的青年用闪光灯照个不停。她现在呻吟着转动了一下，他又急着抢上这个镜头。等那姗姗来迟的救护车医生，弯着身子检视她身体的时候，他又照了一张。他干练地在这些沉默的、感叹的观众间走来走去。