包法利奶奶和他们在一起。三个人都不说话。到底还是老爹叹了一口气说：
“你记得吗，我的朋友，有一回我去托特，你的头一个媳妇刚去世，那个时候我还可以安慰你!我还有话好说，可是现在……”
于是他啜泣起来，哭得胸脯一起一伏：
“啊!这真要我的命，你看!我看到我的女人去世……后来是我的儿子……今天又是我的女儿!”
他要马上回贝尔托去，说是在这屋子里睡不着觉。他甚至不想看他的外孙女。
“算了!算了!看到她我更难过。还是你替我吻吻她吧!再见!……你是一个好男子汉!再说，我永远也不会忘记。”他说时拍拍屁股，“不用担心!我总会送火鸡来的。”
但是等他到了坡上，却又转过身子，就像当年在圣·维克多路上和艾玛分别时一样。荣镇的窗户沐浴在草原上的落日斜晖中，仿佛着了火一般。他把手搭凉棚，挡住耀眼的阳光；他看见前面有一道围墙，墙内有一堆堆树木，有如一束束黑花，开放在白石墓碑之间。于是他又继续赶路，小马只能小跑，因为它已经跛脚了。