道 （迅跑过去，向门外呼喊） 米士卡！米士卡！米士卡！（米士卡入）
安 你快到商人阿勃杜林那里去……你等一等。我给你一张字条，（坐桌旁，一面写字条，一面说） 你把这字条送给马夫西道尔， 让他赶快送到商人阿勃杜林那里，把酒带回来。你自己立刻去好好收拾客人住的那间屋子。放上床铺、脸盆架等东西。
道 安娜·安德列夫纳，我现在要赶快跑去看他在那里怎样参观。
安 去吧，去吧！我不留您。
第三场 安娜·安德列夫纳与玛里亚·安东诺夫纳
安 玛生卡，我们现在必须自己装饰装饰。他是京城里来的人，不要让他见笑。你穿上你的湖色的、细滚的衣裳最漂亮。
玛 妈妈，湖色的！我不喜欢湖色：略布金-贾布金太太穿湖色，宰姆略尼卡的女儿也穿湖色。我最好穿带花的。
安 带花的！你说的话净是反转来的。你穿湖色好得多，因为我想穿淡黄色的。
玛 妈妈，你穿淡黄色的不配身！
安 淡黄色的我不配身吗？
玛 不配身。无论怎么说，不配身。眼珠完全黑的人穿这颜色才好看。
安 好极了！我的眼珠难道不黑吗？极黑的。你净说些无谓的话！我给自己猜牌，永远猜到黑花的 Queen①，那么怎么不是黑眼珠呢？