②漏声迢递：意谓铜壶滴漏之声远远传来。漏声，铜壶滴漏之声。古代用铜壶盛水，滴漏以计时刻。迢递，遥远貌。
③塞雁：塞外的鸿雁。塞雁秋季南来，春季北去，因此古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。
④画屏：用图画装饰的屏风。
⑤谢家：指闺房。唐代宰相李德裕有妾谢秋娘，李德裕以华屋贮之，眷之甚隆。后以“谢家”泛指闺房。一说“谢家”指西晋太傅谢安家，常用以代称仕宦之家。
译 文
柳丝柔长，春雨绵细。花外，铜壶滴漏之声远远传递。惊飞塞外的鸿雁，唤起城头的栖乌，却惊动不了画屏上的金鹧鸪。
夜间薄薄的雾气，带着花香，透过帘幕。带有池苑楼阁的华美闺房中，我惆怅无眠。背对着红烛，垂下绣帘。在梦中，我对你的思念依旧绵长，而你却不知。
词 评
“惊塞雁，起城乌，画屏金鹧鸪。”此言苦者自苦，乐者自乐。
——清·陈廷焯《白雨斋词话》
更漏子
玉炉香①，红蜡泪。偏照画堂秋思②。眉翠薄，鬓云残③。夜长衾qīn枕寒④。梧桐树。三更雨⑤。不道离情正苦⑥，一叶叶，一声声。空阶滴到明⑦。
说 明
此词写思妇怀人念远，雨夜无眠，从夜晚直到天明。
注 释
①玉炉：即熏炉的美称。
②画堂：泛指华丽的堂舍。
③鬓云：此处应是指高耸如云的发髻。