“天哪，你明知道他是自由人，为什么还要大费周章帮着他逃跑呢？”
“唉，姨妈，我说了你可别生气，这种问题只有女人才问得出来！为什么？我就是想借此机会过过冒险的瘾啊，哪怕是冒着上刀山下火海的危险——我的天，波莉姨妈来了！”
真的，波莉姨妈就站在门口，脸上挂着甜甜的微笑，心满意足的样子像一个天使。这是我做梦也想不到的！
萨利姨妈猛地朝她扑过去，紧紧地搂着她哭起来，激动得差点儿没把她的脑袋给掰下来。我赶紧在床下找了块舒服的地方钻了进去，因为在我看来，这种场面，我和汤姆还真不知道该怎么应付了。我在床底下偷偷向外张望，过了一阵儿，汤姆的波莉姨妈从她妹妹的拥抱中挣脱出来，站在那儿，透过眼镜，上下打量着汤姆——那眼神让他想找个地洞钻进去。然后她说：“对，你最好把脑袋转过去，我要是你，我就把脑袋转过去了，汤姆。”
“哦，天哪！”萨利姨妈说，“他变模样了，连你都认不出来了？他不是汤姆，他是希特呀。汤姆在——汤姆在——咦，汤姆哪儿去了？他刚才还在这儿呢。”