原 文
时晔与沈演之并为上所知待,每被见多同。晔若先至,必待演之俱入,演之先至,尝独被引,晔又以此为怨。晔累经义康府佐,见待素厚。及宣城之授,意好乖离。综为义康大将军记室参军,随镇豫章。综还,申义康意于晔,求解晚隙,复敦往好。晔既有逆谋,欲探时旨,乃言于上曰:“臣历观前史二汉故事,诸蕃王政以訞诅幸灾,便正大逆之罚。况义康奸心衅迹,彰著遐迩,而至今无恙,臣窃惑焉。且大梗常存,将重阶乱,骨肉之际,人所难言。臣受恩深重,故冒犯披露。”上不纳。
译 文
当时范晔和沈演之都深受文帝喜爱,经常被同时召见。范晔如果先到的话,皇上总是会让他等沈演之一同进去,沈演之如果先到的话,有时就会被文帝单独召见,范晔因此心生怨恨。范晔本人也多次在彭城王府中任职,很得彭城王赏识,在彭城王贬他去当宣城太守时,两人关系一度弄僵。谢综当时担任刘义康大将军记室参军,随同刘义康镇守豫章。谢综回来后,把刘义康的意思带给范晔,请求范晔不计前嫌,重修旧好。范晔既然打算谋反,就想探听皇上的心思,于是对文帝说:“我遍读两汉史书,那些藩王如果被发现有诅咒圣上遇害的,一般都要被处死。况且彭城王奸诈和背叛的劣迹昭然若揭,远近皆知,但是至今还安然无恙,我很不明白。况且大奸臣不铲除,恐怕会出现更大的奸恶谋反事件。陛下的家事,做臣子们的本不好说什么,但我蒙皇上厚恩,所以在这里敢冒死进谏。”文帝没有采纳他的意见。