士与女，方秉③蕳④兮。
女曰：“观乎？”士曰：“既且⑤。”“且往观乎？”洧之外，洵⑥且乐。
维⑦士与女，伊其相谑，赠之以勺药⑧。
溱与洧，浏⑨其清矣。
士与女，殷其盈⑩矣。
女曰：“观乎？”士曰：“既且。”“且往观乎？”洧之外，洵且乐。
053“青青子衿”传统文化书系岁时节令维士与女，伊其将谑累，赠之以勺药。
注释：①溱（zhēn）与洧（wěi）：古时河名。
②涣涣：春水解冻后满涨奔腾的样子。
③秉：执。
④蕳（jiān）：兰草名。当地习俗认为用手持兰草，可祓除不祥。
⑤且（c?）：同“徂”，去、往。
⑥洵（xū）：实在宽广。洵，确实。，广大无边。
⑦维：语助词，无意义。
⑧勺药：即“芍药”，一种香草，与今之木芍药不同。
⑨浏：水深且清洌的样子。
⑩殷其盈：殷，众多。盈，满。
累将（xiāng）谑：相互逗弄玩笑。将，即“相”。
【文意疏通】溱水流呀洧水流，春水解冻汩汩流。
年轻的小伙和姑娘城外游，手里拿着兰草求吉祥。