邦布尔先生和科尼太太结婚后，成了济贫院的主持人。另一位牧师助理开始当权。三角帽、金饰边上衣和手杖这三样东西便都落到新牧师助理身上了。
“到明天，这件事才过去了两个月！”邦布尔叹了一口气说道，“仿佛过去了很久很久似的。”
也许，邦布尔先生本来的意思是，他把所有的幸福生活浓缩在短短的八周里；可是那一声叹息——在那声叹息中有着无限深刻的含义。
“我把自己出卖了，”邦布尔先生继续反思道，“只换了六把汤匙、一把方糖钳子、少量的旧家具和二十英镑现金，我把自己贱卖了。便宜，便宜极了！”
“便宜！”一个刺耳的声音在邦布尔先生的耳旁喊道，“无论以何种价格买你都是昂贵的。我为你付出了昂贵的代价了。这老天爷知道！”
邦布尔先生回过头来，面对着他那位有趣的配偶的脸。对偷听到的那几句牢骚话她还没有完全领会，就大胆进言、妄加指摘。
“邦布尔太太，太太！”邦布尔先生带着感伤的严厉态度说道。
“怎么啦！”太太嚷道。
“请看着我。”邦布尔先生双眼定定地盯着她，说道。（“如果她受得住我这样的目光，”邦布尔先生暗自思量着，“那么，她什么都受得住。我知道这种目光对贫民从未失灵过。如果对她失去作用，那么，我的威力也丧失殆尽了。”）