这样，我就不得不留在母亲身边，觉得她这种区别对待很不公道，但也只好目送父亲，只见他摆出庄重的样子，领着两个女儿和他女婿走向那破衣烂衫的老水手。
方才那两位夫人刚好离开，我父亲便指点我两个姐姐，如何吃法，牡蛎的鲜汁才不会流掉。他还拿起一只牡蛎做示范，模仿那两位夫人，不料当即出彩，把牡蛎的汁液全扣在礼服上，于是我就听见母亲咕哝一句：“他最好还是老老实实地待着。”
可是，父亲突然显得神色不安，他撤离几步，定睛看着簇拥在卖牡蛎老头周围的女儿女婿，接着，他猛一掉头，朝我们走来。我见他脸色煞白，眼神也怪怪的。他过来悄声对母亲说：“真不可思议，卖牡蛎的那个人，太像于勒了。”
母亲惊呆了，问道：“哪个于勒？……”
父亲回答：“就是……我那兄弟呀……假如我不知道他在美洲生意正得意，我还真会以为是他了。”
母亲也慌了神，结结巴巴地说道：“你简直疯了！你既然知道那不是他，干吗还跑来讲这种蠢话？”
但是父亲仍坚持说道：“你不妨去瞧瞧，克拉丽丝，我还是愿意让你亲眼看看，亲自核实了。”
于是，母亲起身走到女儿跟前。这工夫，我也注视那个人。那人又老，身上又脏，满脸皱纹，他目不斜视，只盯着自己手上的活。
我母亲回来了。我发觉她在发抖，只听她急促地说道：“我认为是他。你去问问船长。你可千万当心，别让这个无赖再来拖累咱们。”