罗兰佐 拿到了这一张文契，一定高兴得不得了。
葛莱西安诺上。
葛莱西安诺 好先生，我好容易追上了您。我家大爷巴萨尼奥再三考虑之下，决定叫我把这指环拿来送给您，还要请您赏光陪他吃一顿饭。
鲍西娅 那可没法应命；他的指环我收下了，请你替我谢谢他。我还要请你给我这小兄弟带路到夏洛克老头儿的家里。
葛莱西安诺 可以可以。
尼莉莎 大哥，我要向您说句话儿。（向鲍西娅旁白）我要试一试我能不能把我丈夫的指环拿下来。我曾经叫他发誓永远不离手。
鲍西娅 你一定能够。我们回家以后，一定可以听听他们指天誓日，说他们是把指环送给男人的；可是我们要压倒他们，比他们发更厉害的誓。你快去吧，你知道我会在什么地方等你。
尼莉莎 来，大哥，请您给我带路。（各下）
[1] 毕达哥拉斯（Pythagoras），古希腊数学家、哲学家。
[2] 但尼尔，即但以理（Daniel），以色列人的著名士师，以善于折狱称。
[3] 此处原文为“Barabbas”，指巴拉巴，《圣经·新约》中的一名强盗。执政官彼拉多曾将他与耶稣带到犹太群众面前，询问释放哪一位，犹太人选择了巴拉巴。
